9 Dorama Jepang yang Diadaptasi dalam Drama Korea : Ada yang sukses, Gagal bahkan Gagal Total

1. Hana Yori Dango (Jepang), Boys Before Flowers (Korea) 

Ini dia dorama yang di buat beberapa versi di beberapa Negara pula. Aslinya karya ini dari Jepang. Di jepang berjudul Hana Yori Dango (Sama dengan di manga), di korea judul nya boys before flower (Dah aku gak mau bahas yg Negara lain). Kalo aku ya prefer ke versi Jepangnya walau yang Korea juga bagus dan sukses. Secara Matsumoto Jun masuk banget karakter Domyojinya dari pada Lee Min ho yang menurutku kurang, dan Mao Inoe lebih cocok jadi Makino dari pada Goo Hye sun yang terlalu tua bahkan lebih tua dari Lee Min ho. Untuk karakter Hanazawa Rui emang lebih pas diperankan Shun Oghuri dari pada Kim Hyun Jung yang menurut ku terlalu menor dandannya. Untuk segi cerita versi Jepang tidak terlalu banyak yang diubah, hampir semua scene nya sama dengan manganya. Kalo versi Koreanya ada sedikit yang diubah kayak Geum Jandi yang pingin jadi perenang, dan So yi jung yang jadi pemahat tanah liat, Shota Matsuda jauh lebih pas memerankannya dari pada Kim Bum yang aktingnya pas pas an. Dan karakter Akira kalo di Jepang terlalu jelek menurutku dari segi wajah dan Kim Joon lebih unggul. Tapi overall aku lebih pilih versi Jepangnya, Lebih Greget aja. 

2. Hanakimi (Jepang), To The Beautifull You (Korea) 

Hlah ini dorama jepang yang gagal total diadaptasi oleh Korea. Kenapa aku bilang gagal? Secara karakter, casting dan cerita amburadul semua. Untuk Sulli dan Choi Min ho kalian totally fail. Buat SM Entertaiment pliss jangan suruh artisnya acting. Buat Lee Hyun woo kamu gak sekocak Ikuta Toma untuk peran Nakatsu. Untuk karakter Sano, Shun Oghuri berhasil memerankannya dengan baik, walau wajahnya gak ganteng blas menurutku (harusnya Sano itu ganteng banget)  tapi salut buat oghuri, karena dia itu gak pernah gagal memerankan karakter apapun. Untuk segi cerita kebanyakan mirip, tapi untuk adegan kocak nya Versi Korea sama sekali gak lucu, datar dan kurang greget, bahkan Sulli sama sekali gak kelihatan cowok, dia 100% kelihatan cewek banget, berbanding terbalik sama versi Jepangnya. Buat versi Koreanya saya hargai usahanya tapi itu sangat merusak versi aslinya.

3. Kimi Wa Petto (Jepang), You re My Pet (Korea) 

Di Jepang dorama ini diperankan oleh Matsumoto Jun dan Koyuki dan diremake lagi pada 2015 akan diperankan oleh Jun Shison dan Noriko Iriyama. Sedangkan di Korea diperankan oleh Jang Geun suk dan Kim Haneul. Bedanya kalo di Jepang dibuat dorama kalo di Korea di buat film. Untuk karakter ceweknya sama sama cantik dan acting yg sama bagus baik koyuki ataupun Haneul. Untuk Peran cowoknya aku prefer ke Matsumoto Jun karena dia lebih natural. Untuk Jang geun suk juga gak buruk sih, dia selalu total untuk setiap karakter yang diperankannya untuk acting aku gak ragu sih sama JGS, cuma aku gak suka wajahnya setelah operasi plastik, jadi aneh banget. Jauh lebih cakep sebelum operasi, suwer!! Eh kok jadi bahas oplas (maap yah),.Untuk you re my pet aku pilih versi Jepangnya, untuk versi Korea terlalu singkat jika hanya di jadikan Film.

4. Forget Love (Japan), The Winter The Wind Blow (Korea) 

 

Satu lagi dorama Jepang Yang diadaptasi ke Korea. Tapi Kali ini gak gagal, Korea sukses mengadaptasi. Di Jepang diperankan oleh Ryoko Hirosue, Atsuro Watabe, Tatsyuya Fujiwara. Dikorea Diperankan oleh Jo In Sung, Song Hye Kyo dan Kim Bum. Untuk segi actor semua keren, Atsura Watabe itu bagus dan Jo insung Juga keren (salah satu actor Korea Favorit ku sih). Hye Kyo dan Ryoko juga cuantik semua. Dari segi cerita gak jauh beda, tapi yang namanya adaptasi tetep gak bisa lebih bagus dari aslinya kan?.

5. The Liar and His Lover 

Lah ini juga produk gagal korea. Juauhhh banget perbedaan kualitasnya dengan Versi Jepangnya. Untuk karakter cowok di Jepang diperankan dengan sangat bagus oleh Takeru Sato dan di Korea diperankan oleh Lee Hyun Woo yang menurut ku gak bagus ah, bukan levelnya jika harus dibandingkan dengan Takeru sato (My Fav Actor from Japan) bukannya aku ngejelekkin hyun woo gara gara aku suka Takeru, toh kenyataannya mereka gak selevel. Dan peran cewek oleh Sakurako Ohara dan di Korea oleh Joy (Tuh SM Ent lagi lagi, dibilangin artisnya jangan suruh acting kok ngeyel). Untuk band nya The crude play Jepang, Miura sohei dan Masataka Kubota, Kalian keren banget. Untuk Crude play Korea, Plis tampilan kalian kurang ngeband, terlalu boyben.

6.  Dragon Zakura (Jepang), God of Study (Korea) 

Sebenernya Ide Dorama di Jepang Kebanyakan juga diadaptasi dari manga salah satunya dorama ini. Di Jepang judulnya  Dragon Zakura  di perankan oleh Atsuro Abe, Yamashita Tomohisa (Plis jangan dibandingin sama Kim Hyun Jung secara dia jauh lebih guanteng kemana mana), Yui aragaki, Masami Nagasawa, Teppei Koike. Di korea Judulnya God Of Study diperankan Kim Soro, Yoo Seungho, Koo Ah Sung, Ji Yeon dan Lee yoon wo (Lagi! ). Secara cerita sama-sama greget sih, tapi versi Korea terlalu kejam dan lebai menurutku. Lagi lagi aku harus pilih versi Jepangnya.

7. Nodame Cantabille (Jepang), Naeil Cantabille (Korea) 

Di Jepang di perankan oleh Hiroshi tamaki dan Ueno Juri sedang di Korea diperankan oleh Joo won dan Shim Eun Kyung. Walau Joo won itu salah satu actor korea favorit ku tapi harus kuakui kali ini dia benar-benar gagal di peran ini. Dia gak bisa total di drama ini, bahkan shim eun kyung yang baru naik daun gak bisa buat drama ini hidup bahkan ceritanya jadi berubah datar dan gak ada lucu lucu nya sama sekali. Di Jepang drama ini sangat sukses dan menurutku emang keren dan lucu banget.

8. Itazurana Kiss (Jepang), Playfull Kiss (Korea) 

Jujur aku tahu lebih dulu drama ini di versi Koreanya (tahun 2010) diperankan kim Hyunjung dan Jung So min. Walau di Jepang jauh lebih dulu udah dibikin (Tahun 1996) diperankan oleh Takashi Kashiwabara dan Aiko Sato, lalu diremake lagi (tahun 2013) dimainkan oleh Yuki Furukawa dan Honoka Miki. Kalo ini sih gak bisa nilai aku soalnya belum nonton versi jepang yang tahun 1995 (Karena terlalu jadul, walau Kashi cuakep banget sih, cari Link nya susah) kalau yang tahun 2013 juga belum nonton karena aku sama sekali gak suka Yuki Furukawa, entah mengapa. Kalau di Korea sudah nonton dan tidak mengecewakan, bagus, lumayan mengibur sih, walau lagi lagi Kim Hyunjung dandanan kamu terlalu menor (dan Plis jangan dibandingin lagi sama Yamapi, mereka jauh berbeda).

9. Antique 

Dorama jepang tahun 2001 di perankan oleh Kippei Shiina dan Naohito Fujiki diadaptasi oleh Korea pada tahun 2008 dan dimainkan oleh Ju Ji Hoon,Kim jae Wook dan Yoo Ah In. Menurutku dari segi pemain Korea lebih mumpuni dari pada Jepang. Dan Akhirnya dibanding yang lain-lain diatas, drama ini lah yang dimenangkan oleh Korea tidak hanya mengusung beberapa nama actor besar  tapi dianggap sukses walau mengusung tema yang sensitive.